Фильм "Я - легенда!" снимают с проката

На этой неделе кинотеатры страны не смогли представить зрителю американский фантастический боевик "Я - легенда!" (США). Фильм идет лишь в столичном кинотеатре "Жовтень" на английском языке с украинскими титрами.

фышызм))

Для тех, кто не в курсе: царя-батюшки уж скоро 100 лет, как расстреляли.
Насчет кто и чего требует - так в разные время люди разного требовали. Бывало и такое, что требовали сжигать красивых девок в кострах, типо, "ведьма". Думаешь, сейчас люди другие? =))))

З.Ы. Насчет "вы бы им объяснили": а зачем? Что изменится? Ну, вот нравится людям считать, что их интересы притесняют. Нравится - и все. Какие тут проконают аргументы? Карочи... "Не мечите бисера перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими" - ну, дальше ты, я думаю, знаешь.

давно с инета скачал и посмотрел...прикольный фильм издалёна напоминает на Обитель зла

Фильм яркий, жосткий, но наши власти сомвем уже оборзели личноя лажыл большой и толстый на украинский язык хоть я и сам украинец!

трагедия века))

Spagetti то есть говорить на родном языке и сжигоать девок на кострах - это одно и то же?

И в чем это выражается? В том, что не знаешь украинского? Так ты и русского не знаешь. В таком случае, на какой же ты не "лажыл большой и толстый" ?

ZelenyzmY2
Не говори глупостей. Этот пример был приведен по совсем другому поводу. Если ты не смог понять, к чему именно - ну, значит, я зря привел тот пример. Всего и делов. В любом случае, объяснять ничего не собираюсь.

в интернете на инв смотрел 2 недели назад=)

А что лучше одно нытье видеть? ... или глупые вопросы .... разнообразие тоже не помешает на форуме

Повезло России с отсутствием пятой колонны...

В полемику вступать желания нет, благо интеллект позволяет понимать как русский так и украинский язык. Закрадывается подозрение, что причиной подобных протестов является не уважение к русскому языку а банальное шило в... неположенном месте.

Awaken маю надію, що вартові пробачать мені цей відступ на рідній мові, але такому знавцеві мови я просто мушу відповісти саме таким чином) Отже оборотень перекладається як перевертень, людина, що обертається на вовка це вовкулак або вовкулака. І не треба вводити людей в оману.

а я пойду!

большой и толстый тебе в зад!

якщо пан не знається на різних діалектах рідної мови, а користується лише полтавським діалектом, який завдяки Котляревському та Шевченко став базою для створення літературної мови - то є проблема пана, а не моя.
не треба бачити примар там, де їх немає чи підозрювати когось у неповазі до мови або будь-чого іншого. відсутність перекладу чи/та субтитрів в якості формальної відмови для отримання прокатної ліцензії розглядалася Конституційним Судом. Не є проблема скористатися сайтом Верховної Ради та знайти відповідне рішення за минулий рік.

Никогда не забуду персонажа по имени Джек Горобецъ...

P. S. Подозреваю, что переводы фильмов на украинский будут не соответствовать реальному тексту (:

P. P. S. Фильм ацтойный (:

не в обиду панам,но официальным языком данного проекта является русский

Моя проблема, что я пользуюсь литературным языком, а не диалектом? Никогда не считал это проблемой, даже немного гордился... аж стыдно . Так можно далеко зайти, я Вам скажу ибо и мат можно трактовать как видоизмененный старославянский, а тюремный или дворовой жаргон принять за норму языка. )


Ну я же предупреждал - полемики по этому поводу не будет) С постановлениями ВР, к сожалению, хорошо знаком, ровно как со значимыми решениями Конституционного Cуда. Свою мысль я выразил, Ваше право её не принять)

Фильм не понравился, не инетересный...

мат - вообще-то имеет тюкрскую основу :)

а прокатное удостоверение выдавать надо в любом случае - и уже суд будет решать в случае чего - снимать фильм с проката или нет, в частности подобными правами в украине наделены администативные суды. это как раз их юрисдикция.