Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания x0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
bl (англ. bad luck) — не повезло, дословно: «плохая удача» (кстати, Ы)
так что... не всегда сказать миру "Ы" - это пожелать ему удачи
февраль 2011
из "Записок о интернет-сямообразовании"