Leon 1
_n. осёл; to be an ass for one's pains не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках; to make an ass of oneself а) ставить себя в глупое положение; б) валять дурака; to make an ass of smb. поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.; to play (или to act) the ass валять дурака
так что, в принципе, ты прав
но сленговое значение - именно в том варианте, как я "исправила"