|
Взять лютню заиграть, заплакать, не дышать
и со слезами стихи любви несбыточной читать
после ночи прохлады греться в первых солнечных лучах
и в радости забыться от грусти в самых сладких снах
где джинны снежных гор вознесут на всех парах
той самой нежной, милой о которой я воспел в мечтах
своих израненных сердечных и звуковых стихах.
Читая суры, я надел дамасский меч и нацепил броню
Взяв колчан и стрелы, подошел я к скакуну.
И помчался во весь опор к тому идущему пиру,
Чтоб увидать ее, сказать те самые заветные слова.
Но она, покинув пир, ушла, и села на коня, хмельна,
А я к стопам ее приник, с мольбой держась за стремена.
Нет, мне ее не возвратить, но я бы в жертву жизнь принес,
Лишь силой чуда бы она была на пир возвращена!
Торопит всадница коня - и сердце падает в груди,
Мечом обиды ранен я, жестоко грудь уязвлена.
Зачем не насмерть я сражен? Не легче ль муки мне пресечь,
Чем торопить в обратный путь и гнать сквозь темень скакуна?
Как горько одиноким быть на горьком пиршестве скорбей:
Нарушен сладкий сердцу сон, душа покоя лишена.
От века век так заведено: кто чашу радости вкусил,
Сто кубков горечи тому судьба велит испить до дна!
Я в одиночестве умру. Не диво ль - преданность моя
Ответной верностью в любви ни разу не награждена.
Когда белеет голова и старится душа, с уединением смирись,
Ведь не украсит юный пир ни грусть твоя, ни седина!
К чему ж терзаться, лютнисту Навои?. Её не возвратишь.
Смотри: ты бледен, стан дрожит, душа печалью смущена.
И ночью как тень, остывшая одна, все время плача и грустя,
Со мной осталась всего лишь лютня да чарочка вина.
За мудрость, приобретенную в годах, любовь навечно отдана!
|
