Al Azif писал(а):
WareXD если не ошиблась, то это мой ник? 21:11 WareXD : In Etsa ? или я ошиблась?
в любом случае- привет ))
первые буквы в оригинале одинаковы = А
А в переводе разные.
Либо ты ошибаешься, либо перевод каждый раз будет разным) Либо у тебя не одинаковые А - кириллическая, и латинская
При чем в нике Когтистая, а=e Кириллическая. Регистр роль играет.. или блин тупо случайные переводы от балды по количеству букв.
Последнее более вероятно, чтобы не составляли словари, и не переговаривались.
Так что.. перевод ника.. по моему бред..
Попробуйте повтороно перевести, попросив другого персонажа это сделать, не тот, кто перевел первый раз
можно вызывать к себе уважение поступками. А можно требовать априори, просто в силу служебного положения, совершая при этом любые поступки