Проблема с Квестом о Мрачном сундуке

Висит "жёлтый" диалог у Алхимика: Поговорить о мрачном сундуке.
При нажатии на диалог просто обновляется окно и ничего не происходит. Подскажите пожалуйста как можно решить этот вопрос?

Optimus Vir
Добрый день.
Какая у Вас текущая цель квеста?
Открыт ли уже сундук?

Вариан_Рин
Нет, не открыт. Цель - разгадать загадку и открыть)

Optimus Vir
Ворох свитков есть в инвентаре?
Сундук нужно открыть. Для этого воспользуйтесь услугами взломщика 90+, после этого (если в инвентаре нет вороха свитков) несите открытый сундук алхимику.