Недавно видел видео "Старика Натана" по апу на 5 уровень.
Там он тоже напал на 4 лвл магмарку, которая уже ушла, но бой с ней начался успешно.
Она была в другой локации пещер, но в бою - в той, из которой ушла.
Так что это действительный и не единичный баг.
Просьба администрации обратить внимание.