ВЕРТИГО
Ну я же буду таким же гастролером в данном случае , как автор.( но не факт, естественно,это сравнение).
Может он из Парижа приехал в Россию. Знает отлично французский, но русский плохо.
Тут будет в точности да и наоборот.)
На это и можно делать ставку и "простить иностранцу его сленг и помочь"
Конечно ,я понимаю, я сам ненавижу когда слова так портят, лучше ничего не писать ...)
Но, бывают разные случаи в жизни, не нам судить. А если действительно есть вопрос, на который человек ответа не знает и просит совета, можно и помочь, почему бы и нет ) ...
а варианта в принципе тут 2.
90% что он русский, но "маленький", не знающий язык =). Тогда - букварь в зубы, какой нах луан=)
5% что он по типу моего друга, он бы купил и то и другое и не парился. =)=)
5% что он иностранец..=)=)
Да, шансы маленькие, но все таки есть =-)
Про язык не знаю, не в теме...)
Играй в своё удовольствие и да не мешай ты получать удовольствие от игры другим, какими б силами ты не совладал (С)
лучше всего кинуть мне 200зол 
